NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
1 - (1730) حدثنا
يحيى بن يحيى
التميمي.
حدثنا سليم بن
أخضر عن ابن
عون. قال: كتبت
إلى نافع
أسأله عن الدعاء
قبل القتال؟
قال: فكتب إلي: إنما
كان ذلك في
أول الإسلام.
قد أغار رسول
الله صلى الله
عليه وسلم على
بني المصطلق
وهم غارون.
وأنعامهم
تسقى على
الماء. فقتل
مقاتلتهم
وسبى سبيهم
وأصاب يومئذ.
(قال يحيى:
أحسبه قال)
جويرية. (أو
قال البتة)
ابنة الحارث.وحدثني
هذا الحديث
عبدالله بن
عمر. وكان في
ذاك الجيش.
{1}
Bize Yahya b. Yahya
Et-Temîmî rivayet etti. (Dediki): Bize Süleym b. Ahdar, ibni Avn'dan naklen
rivayet etti. (Demişki):
Nâfi'ye mektup yazarak
harpten evvel (dine) nasıl davet edileceğini sordum. O da bana: «Bu ancak
islâm'ın ilk zamanlarında idi. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) Benî
Mustalik kabilesine gafil bulundukları, hayvanlarının suya götürüldüğü bir
sırada baskın yapmış; savaşa yarayanlarını öldürmüş; geri kalanlarını da esir
almıştır.
Yahya demiş ki:
Zannederim Süleym, Hâris'in kızı Cüveyriye'yi o gün aldı, dedi. (Yahut yüzde
yüz Hâris'in kızı Cüveyriye'yi o gün aldı, dedi.)
Bana bu hadîsi Abdullah
b. Ömer de rivayet etti. Kendisi o orduda imiş» diye cevâp yazdı.
(1730) - وحدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
ابن أبي عدي
عن ابن عون،
بهذا
الإسناد،
مثله. وقال:
جويرية بنت
الحارث. ولم
يشك.2 - باب
تأمير الإمام
الأمراء على
البعوث، ووصية
إياهم بآداب
الغزو وغيرها
{…}
Bize Muhammed b.
El-Müsennâ da rivayet etti. (Dediki): Bize ibni Ebî Adiy, ibni Avn'dan bu
isnadla bu hadisin mislini rivayet etti. Ve:
«Hâris'in kızı
Cüveyriye'yi» dedi. Şekk etmedi.
İzah:
Bu hadîsi Buhâri
«Kitabül-Itk»da; Ebû Dâvûd «Kitabü'l-Cihâd»da; Nesâî «Siyer*de muhtelif râvilerden
tahrîc etmişlerdir.
Benî Mustalik, Huzâ'a
kabilesinin bir koludur. Hicretin beşinci yılında Resûlullah (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) bu kabilenin müslümanlar üzerine hücuma hazırlandığını haber almış;
ve tahkik neticesinde haberin doğru olduğu anlaşılmıştı. Kabilenin başında Hz.
Cüveyriye (Radiyallahu anha)'nın babası Haris b. Ebî Dırâr bulunuyordu.
Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) mücâhidlerini toplayarak Medîne'den
dokuz konak mesafede bulunan Müreysi suyunun başında düşmanla karşılaştı.
Aralarında harb oldu. Benî Mustalik bozguna uğratıldı. On ölü ve 600 esir
verdiler. Düşmanın 2.000 devesi ile 5.000 davarı da ganimet olarak
müslümanların eline geçti. Bu gazaya «Müreysi' gazvesi» de denilir.
Ezvâc-ı tâhirâttan Hz.
Cüveyriye de alınan esirler meyanında idi. Hz. Âişe (Radiyallahu anha)'nın
rivayetine göre Cüveyriye (Radiyallahu anha) ganimet taksiminde Sabit b. Kays'a
veya onun amcası oğluna verilmiş. O da kendisini fidye mukabilinde serbest
bırakmış. Resulü Ekrem onun fidyesini ödeyerek kendisi ile evlenmiş.
Başka bir rivayete
göre: Hz. Cüveyriye'nin fidyesini babası ödemiş. Sonra Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) onu babasından isteyerek kendisi ile evlenmiştir.